Nou, was I good? Oh. Ever so ever so.

诺，我表现还好吗？ 哦，好极了。

But I was ever so nervous beforehand.

但我事先非常紧张。

" Afraid" softens the blow ever so slightly.

" 恐怕" 这个词十分缓和语气。

So, thanks ever so much for watching.

非常感谢观看。

" Thanks ever so much for your help! " , for example.

“非常非常感谢你的帮助。”

Hardly ever—so I know it's not IBS.

几乎没有，所以我知我没得肠易激综合征。

Oh, I'm ever so pleased to meet you.

真的很高兴见到你。

Well, thank you ever so much for all your help.

非常感谢你的帮助。

Now thumb and forefinger. Just bend it ever so slightly.

现在 大拇指和食指 曲一下。

Be it ever so humble. - What's left of it.

还是自己的家好啊 - 所剩无几啦。

The methods ever so slightly different.

方法上有不同。

" Oh, thank you! Thank you ever so much for saving my life."

“啊，谢谢你！多谢你救了我的性命。”

And now I shall not go again for ever so long—perhaps never.

从今往后我好长时间都不会再去了——或许永远不去了。

" Often.They say the English is tasting ever so wonderfully of crodscollop."

“经常去。他们说英国人吃起来块儿不啦叽又软不啦叽的好吃。”

" With plenty of cushions Margot will be quite comfortable, and ever so happy."

“要有足够的垫子，玛戈特会很舒服的，而且非常高兴。”

And increase my sweat production ever so slightly if that emotion was intense.

这个反应还会在情绪激动的时候提高汗液产出。

He was ever so polite when he asked how to get onto the platform.”

你看他问去站台怎么走的时候，多有礼貌啊。”

Wilbur sighed. You're ever so much cleverer and brighter than I am, Charlotte.

威尔伯叹气。“你真是比我聪明伶俐得多，夏洛。

Isaw you on TV yesterday. You were ever so good. You didn't look nervous.

我昨天在电视上看到你了，你真是太棒了，看起来并不紧张。

In recent weeks, Spain's government has ever so gradually been relaxing its lockdown.

在最近几周，西班牙政府一直在逐步放松封锁。